青森県の薬剤師求人おすすめ情報

＜水分や食事の摂り方を説明するとき＞
Doctor: Drink a lot of water.
水分をたっぷり摂るようにしてください。
【解　説】
Doctor: Take a lot of vitamins.
ビタミンをたっぷり摂ってください。
Doctor: You need to increase your calcium intake.
カルシウムをもっと摂取してください。
Doctor: You should eat a lot of green vegetables.
緑色野菜を十分摂ってください。
【解説】「水分」はliquidsも使えます。風邪のときなどには，Drink plenty of liquids. と言ったりします。このときのliquidsは，水やジュース，カフェインを含まない飲み物（caffeine-free teaなど）ですね。Avoid caffeine. と付け足してもよいでしょう。
Drink a lot of water. (MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

　CKD診療ガイドライン2009の発表を機に、高血圧治療における腎機能管理の重要性が広く認知されるようになり、腎機能への配慮から降圧薬を変更するケースが増えている。蛋白尿を呈する高血圧患者に対し、他のCa拮抗薬からシルニジピンへの切り替えを行った新たな検討で、切り替え後、蛋白尿が著明に改善し、GFRの悪化をみることもなく、2年以上にわたって良好な降圧効果が維持されたとする成績が報告された。10月20日から22日まで宇都宮で開催された日本高血圧学会で、うぶかた循環器クリニック（群馬県前橋市）院長の生方聡氏が発表した。
シルニジピンは蛋白尿を改善し、GFRにも悪影響を与えない(医薬品情報・医療情報)

　外来診療で尿中アルブミンを測定する場合は、早朝尿の方が随時尿より安定した値を得るために有用であることが報告された。香川大学循環器・腎臓・脳卒中内科の河野雅和氏らのグループが検討したもので、同科の海部久美子氏が、10月20日に宇都宮で開幕した日本高血圧学会（JSH2011）で発表した。
外来診療での尿中アルブミン、早朝尿での測定が推奨される(医薬品情報・医療情報)

＜服用時の注意点を説明するとき＞
Pharmacist: Swallow it without chewing.
噛まずに服用してください。【解　説】
Pharmacist: Take it with food.
食べ物と一緒に服用してください。
Pharmacist: Take it with a glass of water.
コップ1杯の水で飲んでください。
Pharmacist: Don’t drink alcohol when you take this medicine.
この薬を飲んだ時はお酒を飲まないでください。
【解説】swallowは「飲み込む」， chewは「噛む」です。薬によっては噛んで服用してしまうと全く効果が違ってくるものがありますので，注意が必要です。アメリカでは，市販されている子供の薬はchewableで甘い味のついているものもたくさんあります。
Swallow it without chewing.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

＜薬を出すとき＞
Doctor/Pharmacist: This is cold medicine.
これは風邪薬です。【解　説】
Doctor/Pharmacist: This is a painkiller.
これは痛み止めです。
Doctor/Pharmacist: This is cough syrup.
これは咳どめシロップです。
Doctor/Pharmacist: This is a suppository.
これは座薬です。
【解説】「これは鎮痛薬のイブプロフェンです」などと薬の名前も一緒に言うときは，This is ibuprofen, a painkiller. と，先に薬の名前を言い，その後に何の薬かを付け加えます。次回からは，服用法などをさらに詳しく説明するときに役立つフレーズが登場します。身近な薬で，英語による簡単な説明を練習してみてください。
This is cold medicine.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)
薬剤師 求人 募集